capital gains tax
美 
英
- un.資本所得稅
- 網絡資本收益稅；資本利得稅；資本增值稅
英漢解釋
英英解釋
例句
Nobody knows, however, how much extra capital gains tax would be collected if the rules were tightened up.
然而，如果政府收緊規定，沒人知道會征得多少額外的資本利得稅。
Singapore does not levy capital gains tax, hence the proceeds of the sale would be free from any Singapore tax.
新加坡不征收在被除數上的任何代扣繳所得稅，因此，部份的售賣收入可能被直接地支付出到中國股東。
The main target, apart from obvious things like alcohol, tobacco and petrol, is likely to be capital-gains tax.
除了煙酒和汽油這樣毫無例外的征稅目標外，資本收益稅也是對象之一。
As a " wasting asset " , wine may not be subject to capital gains tax, depending on how old it is, where it has been kept, and who owns it .
作為一種“消耗性資產”，根據其陳年期數、保存地點和擁有者狀況，葡萄酒可能不適用資本利得稅。
But after assurances there would be no capital gains tax, the market bounced back and is now close to a record high.
但是，在得到不會征收資本利得稅的保證后，股市開始反彈，目前已接近歷史高點。
As of June 1, a 5. 5% capital gains tax was due to take effect on residential property sold within two years of purchase.
從6月1日開始，將對出售那些購房不足兩年的居住性房產收取5.5%的資本收益稅。
They are used to paying only capital gains tax on carried interest but ought to be paying income tax.
他們習慣于對附帶權益只繳納資本利得稅，但他們應該繳納所得稅。
Stamp duty on shares should be abolished and capital gains tax should be simplified to a flat rate on short-term gains.
股票印花稅應該廢除，資本利得稅應簡化為針對短期利得，按單一稅率征收。
Securities tax systems deal with securities indirect tax , securities investment income tax and securities capital gains tax.
證券稅制包含證券流轉稅、證券投資所得稅和證券交易利得稅等稅種。
I got some boos, too, for referring to the eighties as a decade of greed and opposing a cut in the capital gains tax.
我也招來了一些噓聲，因為我稱80年代是貪婪的十年，并反對削減資本收益稅。
it's also a far more effective form of economic stimulus than cutting the capital gains tax .
同時，這也是比削減資本利得稅更為有效的經濟刺激方法。
You pay no capital gains tax and will still receive a charitable receipt for the full market value of the donated securities!
除了免付資本增值稅外，你還可獲該捐贈證券市場價格的奉獻收據。
Capital gains tax was raised, income tax increases for high earners were announced and non-domiciles were drawn into the UK tax net.
資本利得稅和針對高收入者征收的所得稅被提高，非英國定居的外國居民稅收被納入英國稅收體系。
Gordon Brown's proposed reform of capital gains tax may or may not be a good thing.
戈登-布朗（GordonBrown）提議的資本利得稅改革，也許是件好事，也許不是。
One is a draft bill that could override current tax treaties that exclude private-equity firms from paying a capital-gains tax.
其中一項草案提議棄用目前有關私募股權公司可以不繳資本利得稅的稅則。
Almost trebling capital gains tax in the UK would be especially stupid.
把英國的資本利得稅率提高幾乎兩倍，真可謂蠢到家了。
Capital Gains Tax: A Federal Government tax on the monetary gain made on the sale of an asset bought and sold after September 1985.
資本增值稅：聯邦政府稅的一種，適用于1985年9月之后買賣房產間現金增值的部分征收的稅金。
Cuts in income tax left public finances too dependent on windfall revenues from VAT on new homes, capital-gains tax and stamp duty.
對個人所得稅的減免造成了財政過分依賴于飄忽不定的新屋增值稅，資本利得稅，和印花稅。
We need to double the child deduction, cut the capital gains tax, and keep jobs in America with a lower business tax.
我們需要把兒童減稅額增加一倍，削減資本利得稅，通過降低企業所得稅來保證美國的就業。
Businessmen will be pleased, too, by a milder-than-expected increase in capital-gains tax for higher-rate taxpayers, from 18% to 28%.
同時，商業人士將欣喜地看到，對于那些高收入的納稅人，其資本所得稅稅率將實現從18%到28%的增長。
For the first time, both a property tax and a capital gains tax are under discussion.
此外，物業稅和資本利得稅也頭一次雙雙成為討論議題。
What I don't hear is 'Let's raise the capital-gains tax. '
我就沒聽過‘讓我們提高資本增值稅’的說法。
The investors and institutional investors are reluctant to raise the capital gains tax .
而投資者和投資機構均不愿意提高資本利得稅。
The capital losses were then transferred to enable Rothmans to avoid capital gains tax.
隨后資本損失被轉移，使樂富門避免繳納資本收益稅。
But in Nevada there is no state corporate income tax and no capital gains tax.
但是，內華達州并不征收企業所得稅，也沒有資本收益稅。
The capital gains tax influences both the quantity and the quality of venture capital investment.
資本利得稅對創業資本發展的影響主要表現為數量與質量兩個方面。
Falling share prices hit government revenues as capital-gains tax takes decline.
由于股價的下跌減少了資本利得稅，于是對政府的收入產生影響。
First, the key investment for small businesses to zero capital gains tax treatment.
第一，給小企業關鍵投資資本收益以零稅收待遇。
You figure the capital gains tax on the difference between your "basis" in the stock and the sales price.
你指出資金積累稅在你在股票市場上的本金與出售價格的區別。
But it also created a generous new child tax credit and cut capital-gains tax, the first significant tax cut since 1981.
同時也產生了一個慷慨的稅收抵扣和資本增值稅的削減，這些都是自1981年來最重要的稅收削減。
to 33 percent, energized investment by cutting the capital-gains tax, and brought tax relief to every income group.
降到百分之三十三，通過降低資本收益稅來盤活投資，并減輕了所有收入階層的納稅。
It proposed a capital-gains tax on dividend payments and scrapped that, too.
政府還提出了一個在分紅收益方面的資本所得稅，不久同樣也取消了。
Keep in mind that turnover is high, so you'll be on the hook for capital gains tax , too.
由于所得可能很高，因此必須要注意資本收益稅。
The capital-gains tax (now at 15%) should be raised to match the income tax rate.
資本利得稅（現在是15%）應提高，能與所得稅勢均力敵。
Here's the final irony: Under current rules, they'll just pay 15% capital-gains tax on their profits.
最有諷刺意味是，根據美國目前的稅收制度，這些高管所賺利潤僅需交納15%的資本收益稅。
No capital gains tax is imposed on appreciation at your death.
在你死亡的時候，也不會被征收資本利得稅。
besides , we do not have world - wide tax . nor do we have any capital gains tax , dividends tax or interest tax.
此外，我們沒有徵收環球入息稅，又沒有任何資產收益稅股息稅和利息稅。
Capital Gains Tax for higher rate taxpayers will go up from midnight to 28%.
高稅收納稅者的資本收益稅提高到28%。
China typically levies a 10 per cent capital gains tax on restructurings.
中國一般對重組征收10%的資本利得稅。
Nevertheless, I'd also cut the capital gains tax for any profit-making venture start-up from 15 percent to 1 percent.
然而，我還會將盈利的風險投資創業公司的資本收益稅從15%減少到1%。
